data sheet

route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

Kapazitiver Näherungsschalter

Détecteur de proximité capacitif

Capacitive proximity switch

Durchmesser

Schaltabstand

Einbau

Diamètre

Portée

Montage

Diameter

Operatingdistance

Mounting

Anschlussschemen / Schémas de raccordement / Wiring diagrams

SO 9001:2000

Man

agemen

Reg. N° 11397

schwarz

noir

black

blau

bleu

blue

Last

charge

load

braun

brun

brown

PNP

weiss

blanc

white

Steckerbelegung(Gerät)

Attribution des pins(appareil)

Pin assignment(device)

S12

Ø26/G1

5 mm

nicht bündig

non noyable

non-embeddable

Appareil selon norme

Boîtier cylindrique Ø26

Standard model

Ø26 cylindrical housing

Norm-Ausführung

Gehäuse zylindrisch Ø26

WichtigsteEigenschaften:

− Gehäuse zylindrisch Ø26, Länge

113mm(Kabel),125mm(Stecker),

MaterialPTFE

− Betriebsspannung 10 ... 35 VDC,

Ausgangsstrommax.2x250mA

− LED,Kurzschlussschutz,Induktions-

schutz,Verpolungsschutzeingebaut

− PNP-Ausführung,antivalent

Caractéristiquesprincipales:

− Boîtier, longueur 112 mm (câble) /

125mm(connecteur),cylindriqueØ26,

PTFE

− Tension de service 10 ... 35 VDC,

courantdesortiemax.2x250mA

− LED, protections contre les courts-

circuits, les surtensions induites et

l'inversiondetensionincorporées

− DisponibleenPNP,antivalente

Mainfeatures:

− Housing length 113 mm (cable) /

125mm(connector),cylindricalØ26,

PTFE

− Supplyvoltage10...35VDC,max.

outputcurrent2x250mA

− LED,protectionsagainstshort-circuits,

inducedovervoltagesandvoltagere-

versalbuilt-in

− PNP executions, changeover out-

puts

Technische Daten:

(gemässIEC60947-5-2)

Schaltabstandmin./max.einstellbar

Normmessplatte

ZulässigeRestwelligkeit

Ausgangsstrom

SpannungsabfallanAusgängen

Leerlaufstrom

Schaltfrequenz

LED

Kurzschlussschutz

Verpolungsschutz

Induktionsschutz

SchockenundSchwingen

Gewicht

Schutzart

EMV-Schutz:

IEC60947-5-2

IEC61000-4-2

IEC61000-4-3

IEC61000-4-4

MaterialGehäuse

AktiveFläche

EndstückKabel(Stecker)

Anschlusskabel(andereLängen

aufAnfrage)

Stecker

Anzugsmoment

Caractéristiques techniques:

(selonCEI60947-5-2)

Portéemin./max.réglable

Ciblenormalisée

Ondulationadmissible

Courantdesortie

Chutedetensionauxsorties

Couranthors-charge

Fréquencedecommutation

LED

Protectioncontrelescourts-circuits

Protectioncontrelesinversions

Protectioncontretensionsinduites

Chocsetvibrations

Poids

Indicedeprotection

ProtectionCEM:

CEI60947-5-2

CEI61000-4-2

CEI61000-4-3

CEI61000-4-4

Matériauduboîtier

Facesensible

Fermeturearrièrecâble(conn.)

Câblederaccordement(autres

longueurssurdemande)

Connecteur

Coupledeserrage

Technical data:

(accordingtoIEC60947-5-2)

Min./max.adjustableop.distance

Standardtarget

Max.ripplecontent

Outputcurrent

Outputvoltagedrop

No-loadsupplycurrent

Switchingfrequency

LED

Short-circuitprotection

Voltagereversalprotection

Inductionprotection

Shocksandvibration

Weight

Degreeofprotection

EMCprotection:

IEC60947-5-2

IEC61000-4-2

IEC61000-4-3

IEC61000-4-4

Housingmaterial

Sensingface

Rearcapcable(connector)

Connectioncable(otherlengthson

request)

Connector

Tighteningtorque

5mm

0...20mm

30x30x1mm

10...35VDC

≤2x250mA

≤2,0Vbei/à/at250mA

≤15mA

≤50Hz

grün,gelb/verte,jaune/green,yellow

-25...+70 °C

eingebaut/intégrée/built-in

eingebaut/intégrée/built-in

eingebaut/intégrée/built-in

IEC60947-5-2/7.4

230g/200g

IP67

5kV

Level2

Level3

Level3

PTFE

PTFE

PA(PA/PPO)

S12

2,5Nm

CS - 2260 - 313